1.1.6. Ergonomía

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.

1.1.6. Ergonomía

En las condiciones previstas de utilización, habrán de reducirse al mínimo posible la molestia, la fatiga y el estrés físico y psíquico del operador, teniendo en cuenta principios ergonómicos como los siguientes:

- adaptarse a las diferencias morfológicas, de fuerza y de resistencia de los operadores,

- proporcionar espacio suficiente para los movimientos de las distintas partes del cuerpo del operador,

- evitar un ritmo de trabajo determinado por la máquina,

- evitar que la vigilancia requiera una concentración prolongada,

- adaptar el interfaz hombre-máquina a las características previsibles de los operadores.

Comment:

The chapter on ergonomics has been added in the Machinery Directive 2006/42/EC.

Original Comment:

Le chapitre traitant de l’ergonomie a été rajouté dans la directive machines 2006/42/CE.