Article 1.2.6. Failure of the power supply - annex 1 of machinery directive 2006/42/EC

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive


1.2.6. Failure of the power supply

The interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.

Particular attention must be given to the following points:

- the machinery must not start unexpectedly,

- the parameters of the machinery must not change in an uncontrolled way when such change can lead to hazardous situations,

- the machinery must not be prevented from stopping if the command has already been given,

- no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

- automatic or manual stopping of the moving parts, whatever they may be, must be unimpeded,

- the protective devices must remain fully effective or give a stop command.

Comment:

The text of this chapter has been amended in form but not in substance. 

A sub-paragraph was added on the parameters of the machine. The last sub-paragraph has been reworded. The old Machinery Directive 98/37/EC mentioned "and effectiveness of protective devices." 

In the old Machinery Directive 98/37/EC, 2 paragraphs were existed: 

1.2.7 failure of the control circuit. The requirements of this paragraph have been moved to Chapter 1.2.1 

1.2.8 software 

The requirement of the old directive was "Interactive software between the operator and the control system or control of a machine must be user-friendly." 

This requirement has been split into two requirements: 

  • A requirement for safety devices defined in Chapter software of the requirement specified in paragraph 1.2.1. Safety and reliability of control systems. 
  • A requirement defined in paragraph 1.7.1.1 of this annex for the display screens or any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easy to understand and to use.

Original Comment:

Le texte de ce chapitre a été modifié dans la forme mais pas sur le fond.

Un alinéa a été ajouté sur les paramètres de la machine. Le dernier alinéa a été reformulé. L’ancienne directive machines 98/37/CE mentionnait « ni l’efficacité des dispositifs de protection ».

Dans l’ancienne directive machines 98/37/CE, 2 paragraphes existaient :

1.2.7 défaillance du circuit de commande. Les exigences relatives à ce paragraphe ont été transférées au chapitre 1.2.1

1.2.8 logiciel

L’exigence de l’ancienne directive était : « Les logiciels de dialogue entre l’opérateur et le système de commande ou de contrôle d’une machine doivent être conçus de façon conviviale. »

Cette exigence a été décomposée en deux exigences :

  • Une exigence pour les dispositifs de sécurité définie au chapitre logiciel de l’exigence définie au paragraphe 1.2.1. Sécurité et fiabilité des systèmes de commande.
  • Une exigence définie au paragraphe 1.7.1.1 de la présente annexe pour Les écrans de visualisation ou tout autre moyen de communication interactif entre l'opérateur et la machine doivent être facile à comprendre et à utiliser.